Главная :: Запчасти :: Краткий словарь мото терминов на английском и немецком для поиска в ebay Это краткий перечень наиболее используемых слов для поиска по www.ebay.com или www.ebay.de Для поиска рекомендуется задавать модель мотоцикла + деталь (например gsxr upper fairing для поиска морды на джикс) или модель мотоцикла + производитель (cbr yoshimura) Если здесь не нашли нужного перевода - то рекомендуем обратится к более полному словарю терминов www.drivemc.ru/articles/30.htm деталь английский (www.ebay.com) немецкий (www.ebay.de) пластик (морда, средний, нижний) cowling или fairing (+upper, +middle, +lower) Verkleidung (Verkleidungsoberteil или Kanzel) пластик боковина (левая, правая, нижний) fairing (fairing side, +left, +right, +lower) Seitenverkleidung (еще Seitendeckel, Verkleidungsseitenteil, +links, +rechts, +unten) хвост tail нем. крыло fender нем. паук fairing bracket (или fairing stay) нем. вилка fork Gabel фара headlight нем. стопарь rear light (tailight) нем. поворотник (передний, задний) turn light, turn signal, blinker (front, rear) нем. траверса (нижняя или верхняя) tripple play (lower или upper, ось часто stem) нем. глушитель exhaust, muffler, silencer (full, bolt-on, slip-on) Auspuff пульт switch (или control) нем. рычаг сцепления clutch lever нем. рычаг тормоза brake lever нем. ручка grips Griffe клипон clip on (clipon) Lenkerstummel руль handlebar нем. тормозная лапка brake pedal нем. подножка footpeg (foot peg, footrest) Fussrasten приборка gauge, cluster, speedo, tach нем. крышка сцепления clutch cover нем. крышка зажигания engine (или alternator, или stator) cover нем. тормозной бачок brake reservoir нем. радиатор radiator нем. зеркало mirror Spiegel трубы иннерционного надува air intake (air ducts, air tube, ram) нем. бак tank (gas tank) нем. маслянная помпа oil pump нем. суппорт caliper нем. тормозной цилиндр brake master cylinder нем. стартер starter нем. амортизатор shocks, absorbers нем. наклейки decals, stickers нем. демпфер damper (steering damper, stabilizer) нем. пластиковый подкрылок под хвост under tail нем. задние ручки rear grab bar (handle) нем. колесо wheel Rad (Hinterrad, Vorderrad) диск колеса wheel rim Felge (Reifen)